Vă zic, să mor io dacă nu, Twitter câștigă din ce în ce mai multă popularitate și la noi, pe plaiuri mioritice, și se îndreaptă vertiginos spre culmea atinsă de Facebook în ultima vreme. De câteva săptămâni am început să îmi peștesc sus (pimp up) profilul și să dau gene mai des pe acolo, că văd că lumea bună cam îl călărește și afli tot felu de informații interesante, de primă mână (așa am aflat de accidentul lui Huidu, încă din primele momente în care s-a dat publicității), dar și jeguri multe (riscurile meseriei).
Aseară s-o întâmplat ceva mai special, adică s-a pornit un #hashtag care a atins în jur de 1500 de mesaje. Cam după vreo 8 seara am primit la greu tweet-uri cu tagul #motamot, în care userii exact asta făceau, postau traduceri funny dintr-o limbă în alta. Nu toți au reușit, dar au fost unele bune. Aici am ales câteva dintre ele:
SorinGrumazescu 2011-01-06T20:58:45+02:00 William Shakespeare – William ScuturaLance #motamot
ClaudiaTocila 2011-01-06T21:19:50+02:00 you tube = tu tzeavă #motamot
marianhurducas 2011-01-06T21:25:23+02:00 are you f*cking nuts? – ești nuci f*tute? #motamot
aurasmihai 2011-01-06T21:33:16+02:00 i have a twitter and facebook account – sunt expert social media #motamot
Semanticus 2011-01-06T21:33:41+02:00 Dont cry for me Argentina – Mihaela! dragostea mea ! #motamot
nornegru 2011-01-06T21:38:32+02:00 #motamot Microsoft PowerPoint – Mic moale Putere punct
anurim 2011-01-06T21:39:04+02:00 it’s up to you – e sus la tine si you’re bloddy right – esti insangerat la dreapta. cred ca le-am vazut pe undeva #motamot
themadtweety 2011-01-06T21:40:23+02:00 #motamot trai-ti-ar ma-ta – long live your mother
alexursa 2011-01-06T21:42:55+02:00 szeretlek – is mai buna decat o moldoveanca #motamot
mitzy_mo 2011-01-06T21:48:47+02:00 you cheated on me= ai trișat pe mine #motamot
mariasmaranda 2011-01-06T21:52:14+02:00 RT @ValentinBosioc: i’ll beat the crap out of you – scot crapu pe beat din tine #motamot
Ellunes 2011-01-06T21:53:25+02:00 Vreau sa ma sparg liber/gratis #motamot Freddie Mercury
CristinaBRB 2011-01-06T21:54:43+02:00 Cash and Carry – a căra brânza #motamot
SoaptaFantomei 2011-01-06T21:55:20+02:00 OMG- o manca-ti-as gura #motamot
mitzy_mo 2011-01-06T21:57:02+02:00 Brad Pitt: pussy wetter= stropitoare de pisici #motamot
mitzy_mo 2011-01-06T21:58:54+02:00 Back me up= ia-mă de fund în sus #motamot
gaboss 2011-01-06T22:26:31+02:00 hitting under the belt = perversa de pe Targu Ocna #motamot
aurasmihai 2011-01-06T21:09:05+02:00 check this out – cauta pe afara #motamot
marianhurducas 2011-01-06T22:08:19+02:00 what comes around goes around – roata morii se-nvârtește tzac tzac tzac #motamot
Factoria 2011-01-06T22:07:08+02:00 Intorsura Buzaului = Turnover Of the BigLip #motamot
VladDulea 2011-01-06T22:10:23+02:00 take my breath away = ia-mi respiratia departe #motamot
klubbingman 2011-01-06T22:11:38+02:00 (comuna) Baicoi=Youball #motamot
Pescaripenet 2011-01-06T22:12:23+02:00 whasssup? ce e erect? #motamot
dorchydoo 2011-01-06T22:13:19+02:00 Urlati = Gimme Some Noise, Voluntari = Town of Unpaid Assistants #motamot
mirceamester 2011-01-06T22:14:02+02:00 Leru-i ler si iarasi ler – An oven’s an oven and again an oven #motamot
The_Dorian 2011-01-06T22:13:38+02:00 How do you do? – Cum faci tu faci? #motamot
tomanicolau 2011-01-06T22:19:45+02:00 the axe effect – efectul toporului #motamot
aiurea 2011-01-06T22:21:34+02:00 are we human, or are we dancers – ori suntem golani, ori nu mai suntem #motamot
marianhurducas 2011-01-06T22:24:48+02:00 You Rock! – Bă Petre! #motamot
angelo_robitu 2011-01-06T22:27:52+02:00 you can count on me – poti sa numeri pe mine #motamot
traiu 2011-01-06T22:29:39+02:00 go to blood #motamot
aiurea 2011-01-06T22:30:06+02:00 Shut the fuck up – inchide futaiul sus #motamot
siropel 2011-01-06T22:51:15+02:00 vampire diaries = diareea vampirilor #motamot http://bit.ly/hx7zBw
aiurea 2011-01-06T22:49:43+02:00 La vita e bella – ai belit-o, vita! #motamot
Pescaripenet 2011-01-06T22:52:10+02:00 too much is never enough – doi muci nu ajung niciodata #motamot
arhi 2011-01-06T22:52:34+02:00 #motamot keep up the good work – tine sus treaba buna
alexursa 2011-01-06T22:58:24+02:00 Dick Cheney – Puta Lantisor #motamot
PDorinF 2011-01-06T23:00:15+02:00 dinamo in champions league = nici un rezultat gasit ERROR 404 #motamot
aiurea 2011-01-06T23:04:20+02:00 Explore the Carpathian Garden – haide vino la Constanta, unde fac fetele clanta #motamot
mitzy_mo 2011-01-06T23:06:36+02:00 Craig David- Rise and Fall= Acu se scoală, acu e bleagă #motamot
MrCosmin 2011-01-06T23:07:31+02:00 la naiba in puii mei – at hell in my chickens #motamot
angelo_robitu 2011-01-06T23:07:06+02:00 this is sparta – asta e spartă #motamot
Limmonica 2011-01-06T23:07:40+02:00 TZURTZUR = Sunetul soneriei, iarna #motamot
claudiuciobanu 2011-01-06T23:07:55+02:00 11 metri = pălitura de osândă #motamot
dragoscosmin 2011-01-06T23:14:13+02:00 RT @The_Dorian: RT @lvlitza: Hanging around – spanzurand imprejur #motamot
angelo_robitu 2011-01-06T23:14:46+02:00 johnny cash – jiji becali #motamot
blogandac 2011-01-07T01:08:37+02:00 Alec Baldwin – Alecu Chelcastiga #motamot
Toată lumea se întreba de unde a pornit toată faza, unii erau deja nervoși, alții doar curioși. Păi în cele din urmă autorul a elucidat misterul:
tomanicolau 2011-01-07T09:22:28+02:00 Blog: De unde si pana unde #motamot http://bit.ly/ihn1CR Va multumesc!
Și mai interesant mi s-a părut hashtagul #overlyambitiousmovies, care o fost internațional și la care am băgat și io la greu, că mi-au venit ideile cu duiumul. Sper că vă dați seama despre ce e vorba, să nu mai explic.
blogandac 2011-01-07T01:26:28+02:00 Ghost MythBusters #overlyambitiousmovies
blogandac 2011-01-07T01:22:26+02:00 30 Days of Night at the Museum #overlyambitiousmovies
blogandac 2011-01-07T00:52:16+02:00 Meet the MotherFockers #overlyambitiousmovies
blogandac 2011-01-07T00:51:13+02:00 Home Alone in the Dark #overlyambitiousmovies
blogandac 2011-01-07T00:48:40+02:00 Forrest Trump #overlyambitiousmovies
blogandac 2011-01-07T00:47:49+02:00 The Passion of Chuck Norris #overlyambitiousmovies
blogandac 2011-01-07T00:47:01+02:00 Spider-Man on Fire #overlyambitiousmovies
blogandac 2011-01-07T00:40+02:00 DIe Harder #overlyambitiousmovies
blogandac 2011-01-06T21:31:14+02:00 #overlyambitiousmovies Scarfacebook
blogandac 2011-01-06T21:23:06+02:00 #overlyambitiousmovies International Treasure
blogandac 2011-01-06T21:18:55+02:00 #overlyambitiousmovies ei8ht
blogandac 2011-01-06T21:14:30+02:00 #overlyambitiousmovies Knight and Day and Night
blogandac 2011-01-06T21:11:59+02:00 #overlyambitiousmovies Kiss Kiss Gang Bang
blogandac 2011-01-06T21:09:45+02:00 #overlyambitiousmovies How to Lose Friends, Alienate People and Kill Them With a Chainsaw
blogandac 2011-01-06T21:06:13+02:00 #overlyambitiousmovies Five and a Half Minutes of Heaven
Cele mai interesante:
ZenImpulse 2011-01-05T06:55:42+02:00 Transformers: The Moon Explodes #overlyambitiousmovies
JustInNotOut 2011-01-05T07:10:01+02:00 “Easy A-BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ” #OverlyAmbitiousMovies
SpringHeeledJak 2011-01-05T07:54:56+02:00 Aliens vs Predators vs Terminators vs Dinosaurs vs Cowboys vs Batman #overlyambitiousmovies
janehill64 2011-01-06T19:40:44+02:00 Four Weddings, a Funeral and a Formal Dinner Party for Four Hundred #overlyambitiousmovies
kattabos 2011-01-06T20:05:13+02:00 Gone with the Hurricane #overlyambitiousmovies
JRehling 2011-01-06T20:08+02:00 Being John Locke #overlyambitiousmovies
stukershaw 2011-01-06T20:13:52+02:00 Batman Eclipse #overlyambitiousmovies
kattabos 2011-01-06T20:17:40+02:00 First of the Mohicans #overlyambitiousmovies
DrKenBMoody 2011-01-06T20:17:55+02:00 Saving General Ryan #OverlyAmbitiousMovies
SolipsismCrisis 2011-01-06T20:21:24+02:00 The A+ Team #overlyambitiousmovies
kattabos 2011-01-06T20:26:18+02:00 There will be blood, guts and gore #overlyambitiousmovies
kostmayer 2011-01-06T20:29:04+02:00 The Italian Blowj0b #overlyambitiousmovies
emile_husson 2011-01-06T20:29:14+02:00 The Godzillafather #Overlyambitiousmovies
SolipsismCrisis 2011-01-06T20:30:01+02:00 Se7enteen #overlyambitiousmovies
JayBoies 2011-01-06T20:32:39+02:00 Scott Pilgrim vs. The Universe #OverlyAmbitiousMovies
JRehling 2011-01-06T20:33:15+02:00 Slumdog Billionaire #OverlyAmbitiousMovies
SolipsismCrisis 2011-01-06T20:33:34+02:00 Harry Potter And The Need For Only One Film #overlyambitiousmovies
NicLewis 2011-01-06T20:34:58+02:00 Gone With the Solar Wind. #overlyambitiousmovies
SmallBlackCat 2011-01-06T20:35:52+02:00 Schindler’s Spreadsheet #overlyambitiousmovies
martinelsen 2011-01-06T20:37:34+02:00 #overlyambitiousmovies rainforest gump
callumcollins 2011-01-06T20:44:54+02:00 Kramer v Kramer v Predator #overlyambitiousmovies
dansandu 2011-01-06T20:45:34+02:00 Dead Man Running #overlyambitiousmovies
SolipsismCrisis 2011-01-06T20:51:31+02:00 The Fuckin’ Amazin’ Escape #overlyambitiousmovies
Saggydaddy 2011-01-06T21:08:40+02:00 #overlyambitiousmovies Gladiator v Predator
RosettaStone1 2011-01-06T21:12:36+02:00 The Men Who Stare at Goats Who Stare Back #overlyambitiousmovies
JRehling 2011-01-06T21:16:07+02:00 Kill Billion #overlyambitiousmovies
JRehling 2011-01-06T21:21:11+02:00 Dude, Where’s Bin Laden? #overlyambitiousmovies
hunterfelt 2011-01-06T21:24:45+02:00 Ocean’s Six Trillion #overlyambitiousmovies
a_brewer22 2011-01-06T21:42:21+02:00 I, Robocop #overlyambitiousmovies
Big_Baffy 2011-01-06T21:48:50+02:00 Dr. No. Definately No. Not in a Million Years. No. #overlyambitiousmovies
bondidude 2011-01-06T21:53+02:00 300,000 #OverlyAmbitiousMovies
RainingCatz 2011-01-06T22:04:54+02:00 #overlyambitiousmovies 1,000,001 Dalmatians
SolipsismCrisis 2011-01-06T22:42:30+02:00 White Men Can Jump High As Fuck #overlyambitiousmovies
cohaagen 2011-01-06T22:50:35+02:00 Apocalypse F O R E V E R #OVERLYAMBITIOUSMOVIES
samwise24 2011-01-06T22:59:05+02:00 War Club #OVERLYAMBITIOUSMOVIES
jillfroog 2011-01-06T23:40:47+02:00 Gone in a Sixth of a Second #overlyambitiousmovies
MyShinyBalls 2011-01-07T00:20:24+02:00 Pulp reality #overlyambitiousmovies
Na zi tu, asta pierdere de vreme! Sau nu? Sau da?
